Archivo Léame para Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel (USB)
Febrero de 2002
(C) 1995-2002, Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
En este documento podrá encontrar datos de interés e información actualizada que complementan al manual del usuario en línea de Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel.
Para obtener más información:
- Si desea obtener información sobre la solución de problemas, descripciones de características y sugerencias sobre cómo utilizar el software de los dispositivos de juego SideWinder para personalizar su rendimiento durante el juego, consulte el manual del usuario en línea de Sidewinder Force Feedback Wheel en el software de los dispositivos de juego SideWinder.
Para obtener acceso al manual del usuario en línea, haga doble clic en el icono de SideWinder en la barra de tareas de Windows y, a continuación, seleccione Manual del usuario.
- Consulte el sitio Web SideWinder Update (en inglés) para obtener las últimas actualizaciones de software, nuevos esquemas o la información técnica más actualizada.
CONTENIDO
Información sobre compatibilidad
Software de los dispositivos de juego SideWinder 4.0
Solución de problemas de fuerza de respuesta
Información sobre juegos y compatibilidad
Información sobre la conexión USB
Información sobre compatibilidad
Información sobre compatibilidad de versiones
- El disco compacto incluido con SideWinder Force Feedback Wheel sólo contiene los controladores y esquemas predefinidos. Si desea utilizar otro dispositivo de juego USB SideWinder, instale el software incluido en la caja del dispositivo.
- Si desea utilizar o personalizar los dispositivos de puerto de juegos SideWinder, no desinstale la versión anterior del software. El software de SideWinder Force Feedback Wheel se instalará conjuntamente con la versión anterior, sin eliminar ni sobrescribir ningún archivo. Todas las versiones se ejecutarán con dispositivos compatibles.
- SideWinder Force Feedback Wheel incluye la versión 4.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder. Si ha creado algún esquema o perfil en la versión 2.0 ó 3.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder y desea utilizarlo en la versión 4.0, puede importar esquemas o perfiles de otros dispositivos utilizando el software de SideWinder Force Feedback Wheel.
CONTENIDO
Sistemas operativos compatibles
El software de los dispositivos de juego SideWinder que se incluye con el volante se ha diseñado para Windows 98 y versiones posteriores; no es compatible con sistemas operativos basados en versiones anteriores de Windows.
Si dispone de Windows 98, Windows Millennium Edition o Windows XP Home Edition, instale simplemente el software de los dispositivos de juego SideWinder siguiendo las instrucciones de este manual.
Para realizar la instalación en Windows 2000 o Windows XP Professional, debe iniciar la sesión en una cuenta de usuario que pertenezca al grupo de administradores. Para obtener más información sobre los grupos de cuentas de usuario y la configuración de seguridad, consulte la ayuda de Windows.
Nota Si recibe un mensaje indicándole que el software se ha diseñado para Windows 98 y que, por tanto, puede que las características de dicho software no funcionen correctamente en Windows 2000, ignore el mensaje y continúe con la instalación. El software es compatible con el sistema operativo Windows 98 y versiones posteriores.
CONTENIDO
Controlador de host USB
Los siguientes problemas pueden estar relacionados con el controlador de host USB:
- El volante no se muestra (es decir, no aparece en la lista de dispositivos de Panel de control).
- Algunas de las fuerzas no funcionan.
- El funcionamiento del volante se activa y desactiva durante el juego.
Si experimenta alguno de estos problemas, puede que el controlador de host USB no sea compatible con SideWinder Force Feedback Wheel (USB).
CONTENIDO
Software de los dispositivos de juego SideWinder
Símbolos de botones adicionales en la ficha de grabación de macros
Al grabar una macro de dos o varias teclas o botones presionados de forma simultánea, puede que con la opción Grabadora de acciones de juego se inserten pulsaciones de botones o de teclas adicionales en la misma. Esto sucede porque la opción Grabadora de acciones de juego es bastante sensible a la entrada por medio del teclado y el volante. Por ejemplo, A+B se podría grabar como A A+B B, AA+B o A+BB. Si esto sucede, seleccione las pulsaciones de tecla o de botones no deseadas, haga clic con el botón secundario y, a continuación, haga clic en Cortar.
CONTENIDO
Combinaciones de teclas que no registra la grabadora de acciones de juego
Tenga en cuenta que no se pueden grabar las siguientes combinaciones de teclas en la ficha Pulsaciones o Macros de Grabadora de acciones de juego:
CONTENIDO
Instalación de la versión 1.5 sobre la versión 4.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder
Si instala la versión 1.5 del software de los dispositivos de juego SideWinder en el equipo una vez que ya se haya instalado la versión 4.0, SideWinder Force Feedback Wheel (USB) no volverá a aparecer en la lista de dispositivos de juego de Panel de control. Para solucionar este problema, desconecte SideWinder Force Feedback Wheel (USB) del puerto USB, cierre Panel de control y, a continuación, vuelva a conectarlo.
CONTENIDO
En la versión 2.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder aparece un controlador para juegos SideWinder adicional en la ficha Probar cuando se conecta SideWinder Force Feedback Wheel (USB)
Si utiliza la versión 2.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder con un controlador para juegos SideWinder y también tiene instalada la versión 4.0 de dicho software para SideWinder Force Feedback Wheel (USB), la ficha Probar en Panel de control: Dispositivos de juego del controlador mostrará dos controladores cuando el controlador SideWinder y SideWinder Force Feedback Wheel (USB) estén conectados al mismo tiempo. Los botones del segundo controlador para juegos (Controlador para juegos 2) no responderán al presionar los botones del controlador para juegos SideWinder o de SideWinder Force Feedback Wheel (USB).
Esto sucede porque la ficha Probar de la versión 2.0 es capaz de comprobar hasta cuatro controladores para juegos SideWinder conectados a la vez. Esta ficha reconoce a SideWinder Force Feedback Wheel (USB) como un controlador para juegos y muestra un segundo dispositivo incluso si el volante no es compatible con la versión 2.0 del software. No podrá comprobar el funcionamiento de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) utilizando la ficha Probar del controlador para juegos SideWinder. Puede utilizar esta página para comprobar el funcionamiento de los botones del controlador para juegos SideWinder. No obstante, tenga en cuenta que sólo responderá a las pulsaciones el controlador para juegos 1 que aparece en la imagen.
Para comprobar el funcionamiento de los botones de SideWinder Force Feedback Wheel (USB), selecciónelo en la lista de dispositivos en Panel de control: Dispositivos de juego, haga clic en Propiedades y, a continuación, en la ficha Probar.
CONTENIDO
Solución de problemas de fuerza de respuesta
Sugerencias para la solución de problemas de fuerza de respuesta
- Si en la ficha Fuerzas recibe el mensaje "Error desconocido al inicializar la fuerza de respuesta", puede que:
- Microsoft DirectX 7.0 no esté instalado. Para instalar DirectX 7.0, debe volver a instalar el software de los dispositivos de juego SideWinder 4.0. Asegúrese de seleccionar "Sí" cuando se le solicite que proceda a la instalación de DirectX 7.0. A continuación, reinicie el equipo antes de utilizar el software de los dispositivos de juego SideWinder.
- El equipo no se ha reiniciado después de instalar DirectX 7.0 (parte de la instalación del software de los dispositivos de juego SideWinder). Cierre todas las aplicaciones abiertas, reinicie el equipo y vuelva a ejecutar el software de los dispositivos de juego SideWinder.
- La fuerza de respuesta sólo funciona con los juegos que disponen de dicha funcionalidad. Consulte el manual del juego para comprobar si éste utiliza fuerzas.
- Si la tensión de vuelta al centro del volante no funciona en un juego que no dispone de la funcionalidad de fuerza de respuesta, compruebe que las fuerzas estén activadas. (Para activar y desactivar las fuerzas, presione el botón Force del volante. Cuando las fuerzas están activadas, el LED rojo del botón Force estará encendido.)
CONTENIDO
El LED rojo del botón Force no está encendido
Si el LED no está encendido, puede que las fuerzas están desactivadas, o bien, que el volante no disponga de una conexión USB en funcionamiento. En ese caso:
- Presione el botón Force en el centro del volante para activar las fuerzas.
- Compruebe la conexión USB: asegúrese de que el conector USB está firmemente introducido en el volante y en el puerto USB del equipo. Si el problema persiste, consulte el manual del usuario en línea para obtener información sobre cómo reparar la conexión USB.
Si con esto no soluciona el problema de conexión USB y el LED continúa sin encenderse, puede que el puerto USB o el concentrador USB no funcionen. Si su equipo tiene más de un puerto USB, conecte el volante a otro puerto USB. O bien, si utiliza un concentrador USB, conecte el conector USB en un puerto diferente.
CONTENIDO
El LED rojo del botón Force parpadea
Si el LED del botón Force parpadea, el volante no recibe suministro eléctrico.
En ese caso:
- Compruebe que el adaptador CA está firmemente introducido en la consola del volante.
- Compruebe que el adaptador CA está conectado a una toma de corriente que funcione. Puede que tenga que probar otra toma de corriente.
Si ha seguido todos los pasos anteriores y el LED rojo sigue parpadeando, puede que la conexión eléctrica del volante o del adaptador CA esté averiada. Visite el sitio Web de los servicios de soporte técnico de Microsoft para obtener más información sobre la solución de problemas.
CONTENIDO
El LED rojo del botón Force está encendido
Si el LED está encendido, se indica que:
- El volante recibe suministro eléctrico.
- La conexión USB funciona.
- El botón Force está activado.
Si la fuerza de respuesta no funciona:
- Consulte el manual del juego para comprobar si éste dispone de la funcionalidad de fuerza de respuesta,ya que no todos los juegos utilizan fuerzas.
- Compruebe el esquema seleccionado para asegurarse de que el nivel de fuerza de respuesta NO está desactivado. Para ello, vaya a la ficha Fuerzas en el software de los dispositivos de juego SideWinder y compruebe que el nivel de fuerza de respuesta está definido como Bajo, Medio o Alto.
CONTENIDO
Si la tensión de vuelta al centro no funciona:
- Consulte el manual del juego para comprobar si éste dispone de la funcionalidad de fuerza de respuesta. En general, los juegos que utilizan fuerza de respuesta NO utilizan tensión de vuelta al centro.
- Compruebe el esquema seleccionado para asegurarse de que la tensión de vuelta al centro NO está desactivada. Para ello, vaya a la ficha Fuerzas en el software de los dispositivos de juego SideWinder y compruebe que la tensión de vuelta al centro está definida como Baja, Media o Alta.
CONTENIDO
Problemas de juego y compatibilidad
Notas generales
Puede que tenga problemas al utilizar SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Si es así, pruebe una de las siguientes sugerencias.
Si el juego no responde al volante o a alguno de sus controles:
- Asegúrese de que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) está conectado correctamente al puerto USB del equipo, monitor, teclado o concentrador USB.
- Compruebe que tiene instalado el software de los dispositivos de juego SideWinder 4.0. Si no es así, no podrá utilizar este software para programar acciones de juego para los botones del volante.
- Utilice el software de los dispositivos de juego SideWinder 4.0 para comprobar el funcionamiento de los botones del volante. Si éstos funcionan correctamente en la ficha Probar, pero no así en el juego, seleccione SideWinder Force Feedback Wheel (USB) en el menú Opciones o Configuración del juego. Gran parte de los juegos detectan automáticamente el dispositivo conectado. No obstante, en determinadas ocasiones, deberá definir de forma manual el tipo de dispositivo como "volante", "joystick" o, si está disponible, "SideWinder Force Feedback Wheel (USB)."
- Tenga en cuenta que el juego no tiene por qué utilizar todos los botones (ocho) y disparadores de SideWinder Force Feedback Wheel (USB). Si es así, utilice el software de los dispositivos de juego SideWinder para asignar las acciones (pulsaciones o macros) a los controles del volante que el juego no utiliza.
- Compruebe que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) esté asignado como Dispositivo 1 en la ficha Avanzado en Panel de control: Dispositivos de juego.
- Si ha conectado varios dispositivos de juego en el equipo, intente lo siguiente:
- Desconecte todos los dispositivos de puerto de juegos.
- Desconecte el resto de los dispositivos USB (manteniendo SideWinder Force Feedback Wheel (USB) conectado).
- Compruebe que SideWinder Force Feedback Wheel (USB) es el único dispositivo que aparece en Panel de control.
- Reinicie el juego.
- Compruebe que ha seleccionado el esquema adecuado para el juego en el software de los dispositivos de juego SideWinder. Si en la lista no aparece ningún esquema para el juego, visite el sitio Web SideWinder Update (en inglés) para obtener esquemas actualizados o crear uno nuevo utilizando el software de los dispositivos de juego SideWinder.
- Asegúrese de que Windows 98 está configurado correctamente para el puerto USB. (Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el manual del usuario en línea de SideWinder Force Feedback Wheel (USB).)
- Compruebe que su equipo cumple los requisitos mínimos para SideWinder Force Feedback Wheel (USB) y el software de los dispositivos de juego SideWinder 4.0.
Para obtener más información sobre alguna de las sugerencias anteriores, consulte el manual del usuario en línea de SideWinder Force Feedback Wheel (USB).
Si el problema persiste:
Si ni las sugerencias para la solución de problemas incluidas en este archivo ni las citadas en el manual del usuario en línea de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) le ayudan a solucionar el problema, puede que el juego no sea compatible con el volante. Otras alternativas:
- Consulte el manual y el archivo Léame del juego para comprobar si en alguno de ellos se incluye información sobre la configuración de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) para el juego.
- Visite el sitio Web del editor del juego para comprobar si se ofrece una actualización del software.
- Visite el sitio Web SideWinder Update (en inglés) para obtener información actualizada.
CONTENIDO
Problemas de compatibilidad de juegos con SideWinder Force Feedback Wheel (USB)
Dado que la tecnología USB es relativamente reciente, determinados juegos no son compatibles con los dispositivos de juego basados en la misma o puede que su funcionamiento no sea el esperado. (Por ejemplo, puede que la respuesta del juego se ralentice más de lo habitual al utilizar un dispositivo de juego USB.)
- Juegos no compatibles:
- Si el juego tiene problemas para reconocer SideWinder Force Feedback Wheel (USB), visite el sitio Web de su editor, de Direct X (en inglés) o el sitio Web SideWinder Update (en inglés) para comprobar si se ofrece una actualización del software.
- Si desea obtener una lista actualizada de juegos no compatibles, visite el sitio Web SideWinder Update (en inglés). (Si un juego no es compatible, visite el sitio Web del editor del juego para comprobar si se dispone de una actualización del software.)
- Otros problemas de juego:
- Si el funcionamiento de los pedales durante el juego no es el esperado, cambie al otro modo de pedal. Para seleccionar un modo de pedal, vaya a la ficha Configuración en el software de los dispositivos de juego SideWinder. En Modo del pedal, seleccione Combinado o Separado. Aplique los cambios realizados, ejecute el juego y, a continuación, vuelva asignar la funcionalidad a los pedales.
CONTENIDO
Juegos basados en MS-DOS
En Windows 98, los dispositivos de juego USB SideWinder funcionan con la mayoría de los juegos basados en MS-DOS. No obstante, determinados juegos no funcionan con este tipo de dispositivos. Si tiene problemas al utilizar el juego de MS-DOS, tal vez se deba a una incompatibilidad con USB.
Cuando utilice juegos basados en MS-DOS con dispositivos de juego USB SideWinder, tenga en cuenta lo siguiente:
- Si no hay ningún dispositivo de puerto de juegos configurado en Panel de control: Dispositivos de juego, el primer dispositivo USB conectado y reconocido por Windows 98 será el único dispositivo de juego reconocido por los juegos de MS-DOS ejecutados en Windows 98. Mientras el dispositivo esté conectado al bus USB, será el utilizado por los juegos de MS-DOS, incluso si se elimina de Panel de control: Dispositivos de juego. Si ha establecido una conexión entre varios dispositivos de juego USB SideWinder, al desconectar el primero de ellos se cambiará de la emulación de dispositivos de MS-DOS al dispositivo de juego USB con el siguiente Id. más alto en Panel de control: Dispositivos de juego.
- Si ha configurado un dispositivo de puerto de juegos compatible con MS-DOS en Panel de control: Dispositivos de juego, no habrá ningún dispositivo de juego USB visible para los juegos de MS-DOS hasta que elimine el dispositivo o dispositivos de puerto de juegos de dicha ubicación, desconecte todos los dispositivos de juego USB y vuelva a conectar el que desea utilizar en el juego de MS-DOS. Asimismo, si desea utilizar un dispositivo de puerto de juegos en un juego de MS-DOS cuando en Panel de control sólo aparecen dispositivos de juego USB, deberá desconectar todos los dispositivos de juego USB, agregar el dispositivo de puerto de juegos en Panel de control: Dispositivos de juego y, si fuera necesario, volver a conectar los dispositivos de juego USB.
- Si utiliza un dispositivo de juego USB con juegos de MS-DOS pero ha configurado un dispositivo de puerto de juegos con un Id. más bajo en Panel de control: Dispositivos de juego, el dispositivo de juego USB seguirá funcionando como el dispositivo MS-DOS hasta que reinicie Windows 98. Al reiniciar, el controlador de puerto de juegos pasará a ser el dispositivo de juego de MS-DOS.
CONTENIDO
Problemas de conexión USB
Conexión de varios dispositivos de juego USB SideWinder a un concentrador USB
Si dispone de un concentrador USB y conecta, desconecta y, a continuación, vuelve a conectar de forma consecutiva dos o más dispositivos de juego USB SideWinder al concentrador, puede que no se actualice correctamente la información en Panel de control: Dispositivos de juego y, por tanto, que reciba el mensaje "Dispositivo de juego no conectado" haciendo referencia a uno de los dispositivos de juego conectados al concentrador.
Para solucionar este problema, cierre Panel de control: Dispositivos de juego y vuelva a abrirlo para actualizar el estado del dispositivo de juego en Panel de control.
CONTENIDO
Puede que el sistema se bloquee al iniciar el equipo con varios dispositivos de juego USB conectados
Si tiene instaladas en el equipo las versiones 3.02 y 4.0 del software de los dispositivos de juego SideWinder y si, además de SideWinder Force Feedback Wheel (USB) tiene al menos un dispositivo USB compatible con la versión 3.02 (SideWinder Precision Pro USB o SideWinder Freestyle Pro USB) conectado, puede que el sistema se bloquee al iniciar o reiniciar el equipo.
Si esto sucede, desactive el dispositivo o dispositivos de juego compatibles con la versión 3.02 conectados al equipo, inicie Windows 98 y, a continuación, vuelva a conectar los dispositivos de juego USB.
CONTENIDO